race to

One deal is authorisation for China Construction Bank to clear renminbi trading, enhancing London's lead over European rivals in a race to be the continent's main centre for the Chinese currency.

其中一份协议将是授权中国建设银行（CCB）在伦敦清算人民币交易，在成为欧洲主要人民币中心的竞赛中使伦敦进一步领先于欧洲竞争对手。

互联网摘选

And the truth is What I am starting to think What I am starting to feel is that maybe, the human race is not a race at all!

事实上我开始思考的开始感知的是，也许“人累”，根本就不在奔忙！

互联网摘选

a starting pistol (= used to signal the start of a race)

发令枪

《牛津高阶英汉双解词典》

The enormous earning potential has led to the rise of internet celebrity incubators in China, which race to discover and nurture the next Zhang Dayi.

巨大的盈利空间带动了“网红孵化公司”的兴起，这些公司争先恐后地挖掘和培养下一个“张大奕”。

互联网摘选

The horse came next to last (= the one before the last one) in the race.

这匹马在比赛中跑了个倒数第二。

《牛津高阶英汉双解词典》

Moore fought back to retake the lead later in the race.

后来穆尔奋力反击，重新夺回了比赛中的领先地位。

《牛津高阶英汉双解词典》

Japan is galloping ahead in the race to develop new technology.

日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异.

《简明英汉词典》

Holmes ran a fine race to take the gold medal.

霍姆斯赛跑表现不错，获得了金牌。

《牛津高阶英汉双解词典》

The race to reinvent the pig is not hard to fathom.

再创猪的竞赛也并非深不可测.

英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命

She did bloody well to win that race.

她非常出色地赢得了那场赛跑。

《牛津高阶英汉双解词典》

At some events like the Leadville Race, CEO Challenges provides mechanics to assemble executives" bicycles and a house to shower and change after the race.

在莱德维尔100英里山地自行车赛等一些赛事中，CEO Challenges会配备技师来为高管组装自行车，还会准备一个房子，用于赛后淋浴和更衣。

互联网摘选

He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race.

他未能达到所要求的标准，因而不具备参赛资格。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's rare for a cross country race to be canceled due to inclement4 weather.

鲜有越野赛因天气恶劣而取消。

互联网摘选

Shall we have a race to the end of the beach?

咱们比赛跑到海滩那一头，好吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

Should the hospitals race to organize major academic conferences or not?

医院竞相组织大型学术会议该不该?

互联网摘选

With the midterm election just, a race-by-race analysis by NBC is showing that 30 to 40 new women enter the US House in January, potentially putting total number of women in the House to over 100.

美国全国广播公司的一项种族分析报告显示，预计明年1月将有30至40名女性进入众议院，这可能使众议院女性议员的人数超过100人。

互联网摘选

It was a race to the finish and I had missed it!

再有一场比赛就结束了,而我错过了!

互联网摘选

Although ending the race to drink up before closing time has not moderated drinking habits, neither have apocalyptic predictions come to pass.

虽然在酒吧关门前停止斗酒没能改变人们的饮酒习惯, 但是也没有让如世界末日般的预言得以实现.

《简明英汉词典》

We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.

我们急匆匆地把所有地面上的工作做完:打包行李、过安检、打最后一通工作电话、相互打个电话，之后再登机。

六级真题- 2018年 12月 3卷 信息匹配

Christie's seemed to have lost pace against Sotheby's in the race to get into the Chinese market.

在昔日进军中国市场的竞争中，佳士得（Christie’s）的步伐似乎落后于苏富比（Sotheby’s）。

互联网摘选

Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival

56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.

至少今年，我们80天内环游地球一周的比赛已经结束了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He tried to breed master race of Nordic appearance, the Aryan race.

他试图孕育北欧的优等民族,雅利安种族.

互联网摘选

Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.

56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Compared to the outer race, the spin frictional power of ball on the inner race and the temperature rise of inner race are greatly affected by all the three operating parameters.

相比于外圈，球在内圈自旋摩擦功率和温升显著的受轴向载荷、内圈转速和摩擦系数的影响。

互联网摘选

Let's race to see what is happening.

咱们跑去看看发生了什么事情.

《简明英汉词典》

Ashraf Ghani, the former Afghan finance minister, is Monday expected to make a late entry into the race to succeed Kofi Annan as secretary-general of the United Nations, taking the number of formally declared candidates to seven.

预计阿富汗前财政部长阿什拉夫甘尼（ashraf ghani）周一将加入角逐行列，以期接替科菲安南（kofi annan）出任联合国（united nations）秘书长，从而使正式候选人数增加到7人。

互联网摘选

Phyllis Smith ran a controlled race to qualify in 51.32 sec.

菲莉丝·史密斯控制好速度，用51.32秒跑完了比赛，获得了参赛资格。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

President Barack obama's race to the top grant competition consolidated the focus on reading and math, and leveraged federal funds to push states to tie teacher evaluation to student test results.

巴拉克.奥巴马总统设立的最高奖助金竞争把重点都放在了阅读与数学的科目上，并拨出大笔款项鼓励每一个州把学生的考试成绩和老师的业绩评估捆绑在一起。

互联网摘选

He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.

在新一任联合国秘书长的角逐中，他的胜算很小。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》